Mówi się, że świat to jedna globalna wioska, dzięki internetowi stało się to powiedzenie jeszcze bardziej prawdziwe. Sieć internetowa sprawiła, że świat wydaję się mały i ogólnie dostępny. Jeszce kilkanaście lat temu, nie było możliwości obejrzenia programu czy filmu emitowanego w jakieś zagranicznej stacji z polskim tłumaczeniem. Dostęp do muzyki również był swego rodzaju ograniczony, ponieważ w sklepach z muzycznych panowali, tylko najwięksi i najsłynniejsi światowi wykonawcy. W dobie internetu i szeroko rozumianej społeczności internetowej wszystko się zmieniło. Wystarczy trochę poszukać po zagranicznych stronach i na pewno da nam się znaleźć interesujący nas program czy muzykę. Z muzyką nie ma problemu tłumaczenia, ponieważ zazwyczaj nikt tego nie robi słuchając zagranicznych wykonawców, jednak jeśli chodzi o filmy i programy problem jest. Ciężko obejrzeć film nie wiedząc o czym aktorzy mówią i tutaj z pomocą przychodzi społeczność internetowa. Większość najpopularniejszych programów i filmów jest tłumaczona w kilka dni po premierze na dvd, która jest dostępna w sieci. Tłumacze, to albo fascynaci, którzy też chcieli ten film obejrzeć, więc musieli go tłumaczyć lub robią to dla zysku. Z kilku stron można pobrać napisy lub zlecić napisanie takowych do interesującego nas filmu za na prawdę grosze. Dzięki sprytnym programom, możemy na monitorach swoich komputerów obejrzeć takie filmy z napisami.